Das PflegeWiki Handbuch Hinweis: Dieser Artikel ist ein Teil des PflegeWiki-Handbuches. Es gibt Dir nützliche Hinweise zur Arbeit mit und im PflegeWiki. Das vollständige Handbuch findest Du hier. Wenn noch Fragen unbeantwortet bleiben, dann stell Deine Frage entweder hier oder frag einen der Administratoren. Ausserdem wird Dir jeder PflegeWiki-Benutzer bestimmt gerne behilflich sein.
Natürlich steht es Dir frei dieses Handbuch zu korrigieren und/oder zu erweitern. Sei mutig
Das PflegeWiki Handbuch


Aus mehreren Gründen kann es sinnvoll sein einzelne Artikel (gefunden oder selbst geschrieben) zu verschieben:

  • Rechtschreibfehler im Titel
  • Der Titel entspricht nicht den in Namensgebung vereinbarten Regeln
  • Der Inhalt des Artikels wurde geändert, erweitert oder reduziert, wodurch sich ein anderer Schwerpunkt ergibt

Artikel verschieben

Die Verschiebefunktion steht nur für angemeldete Benutzer zur Verfügung, die bereits mehr als 200 Bearbeitungen an Artikeln hinter sich haben. (ist das im Pflegewiki so eingestellt?) Wenn man einen Artikel verschiebt, wird automatisch ein Redirect angelegt. Auf keinen Fall sollte der Artikelinhalt in einen neuen Artikel unter einem neuen Titel einfach kopiert und der REDIRECT im alten Artikel von Hand erstellt werden, denn dadurch wird die Versionsgeschichte nach dem Kopieren unauffindbar.

Nicht angemeldete oder noch unberechtigte Benutzer sollten einen entsprechenden Benutzer bitten, die Seite zu verschieben.

Das Verschieben eines Artikels funktioniert auch, wenn unter dem neuen Titel bereits ein REDIRECT existiert, der allerdings keine weitere Versionsgeschichte haben darf. Sollte dies der Fall sein, muss man den Zielartikel auf der Seite der Löschkandidaten eintragen, um nach der Löschung verschieben zu können.

Die Ausdrücke Titel ändern und Artikel verschieben bedeuten in diesem Zusammenhang das gleiche. Es sind zwei Ausdrücke für den technisch gleichen Vorgang:

  • Titel ändern bedeutet, den Artikel zu behalten, aber ihm einen anderen Namen zu geben; damit wird auch die Versionsgeschichte mit dem neuen Namen verbunden; Es wird ein neuer Artikel mit dem alten Namen angelegt, der nur eine Weiterleitung auf die neue Seite enthält;
  • Artikel verschieben bedeutet, den Inhalt des Artikels und seine Versionsgeschichte zu einem neuen Artikel verschieben; die alte Seite wird in eine Weiterleitungsseite gewandelt und die Versionsgeschichte beschränkt sich auf die Verschiebung des Artikels.

Da die Plegewiki-Software den Artikel mit einem neuen Titel versieht und einen Artikel mit dem alten Titel neu anlegt, wird hier das Modell Titel ändern angewendet (es steht jedoch Artikel verschieben im Menü (Widerspruch, noch aufzulösen!?). Damit wird durch die Verwendung der Softwarefunktion vermieden, dass die Versionsgeschichte verändert wird (was eine Art Historischer Revisionismus wäre). Unglücklich hierbei ist, dass die Namensänderung, obwohl ein wichtiger Schritt in der Versionsgeschichte, dort nicht erkenntlich wird. Dieser Schritt wird nur aus der Versionsgeschichte der Weiterleitungsseite ersichtlich.

Wie ändere ich den Titel

Diese Funktion ist nur nutzbar, wenn man selber eingeloggt ist (Anmeldung). Wichtig hierbei ist Einstellungen zu beachten:

  • Die Funktion ist nicht im Nostalgia-Skin integriert
  • Bei den anderen Skins muss die Quickbar eingeschaltet sein, da sich die Funktion dort befindet

Hat man den Artikel geöffnet, den man umbenennen möchte, so klickt man Artikel verschieben an. Darauf erscheint eine Abfrage für den neuen Namen der Seite, und man kann anklicken, ob die Diskussionsseite mitverschoben werden soll. Achtung: hier sollte man immer mitverschieben anklicken, außer man weiß genau, dass dies nicht gewünscht ist. Der Artikel bekommt nun einen neuen Namen. Es wird parallel ein neuer Artikel mit dem alten Titel als Weiterleitungsseite angelegt, mit dem Verschiebevermerk in der Versionsgeschichte, so dass nun alle direkten Verweise auf die alte Seite zur neuen Seite weitergeleitet werden. Doppelte Weiterleitungen funktionieren allerdings nicht, d. h. man sollte unbedingt alle schon vorhandenen Weiterleitungen auf die alte Seite in den jeweiligen Artikeln auf die neue Seite ändern.

Anmerkungen zur Titeländerung

Die Funktion Artikel verschieben erhält die gesamte Versionsgeschichte des Artikels, sowohl vor und nach der Titeländerung, an einer einzigen Stelle, als würde die Seite schon immer unter dem neuen Namen existieren. Deshalb ist diese Methode dem einfachen Kopieren des Textes aus einem Artikel und manuellen Anlegen eines neuen Artikels vorzuziehen. Wenn letzteres durchgeführt wird, sind alte Versionen, Anmerkungen und Beiträge nur noch mit Mühe nachvollziehbar. Wird dann evtl. der alte Artikel einmal gelöscht (vielleicht, weil er in mehrere neue Artikel aufgegangen ist), so ist die Versionsgeschichte nicht mehr nachvollziehbar. Bei einer Aufteilung eines Artikels in mehrere Themen lässt sich das manuelle Kopieren und Einfügen jedoch nicht vermeiden. In einem solchen Fall bitte unbedingt in der Zusammenfassung eine Notiz hinterlassen, von wo bzw. wohin der Text kopiert wurde, und wer die Autoren waren. Wird dies zuviel, bzw. alternativ kann diese Information auch auf der zugehörigen Diskussionsseite des Artikels hinterlassen werden.

Die Titeländerung ist in dem neuen Artikel mit dem alten Namen (Seite A) in der Versionsgeschichte ersichtlich. Wenn nun aber der Artikel mit dem neuen Titel (Seite B) wieder zum alten Titel (Seite A) verschoben wird (!), dann zeigt die Versionsgeschichte mit dem vormals neuen Titel (Seite B) jetzt den Benutzer, der die letzte Verschiebung durchführte, jedoch mit dem Datum der ersten (!) Verschiebung. D. h. die Information über den Benutzer, der die erste Verschiebung durchführte und das Datum der zweiten Verschiebung sind dann verloren (sie erscheinen noch einmal in den Letzten Änderungen).


Artikel mit neuem Namen existiert schon

Wenn schon ein Artikel mit dem neuen Titel existiert und es handelt sich nicht nur um einen Redirect, der noch keine weitere Versionsgeschichte hat, so kann die Titeländerung nicht durchgeführt werden! Ist in dem Artikel mit dem gewünschten neuen Titel wirklich keine weitere Information (als auch keine Versionsgeschichte) enthalten, so kann man diese Seite mit den entsprechenden Anmerkungen auf die Löschkandidaten-Seite setzen und von einem Administrator löschen lassen. Danach kann dann die Titeländerung vorgenommen werden. Evtl. ist es jedoch auch sinnvoll, den gewünschten Text per Kopieren und Einfügen zu verschieben - dabei muss man jedoch mindestens in der Zusammenfassung die Verschiebung des Textes und möglichst auch die Versionsgeschichte (Autoren bzw. Autorinnen!) einstellen. Diese Information kann auch auf die Diskussionsseite des entsprechenden Artikels gesetzt werden.

Doppelte Weiterleitungen

Wichtig ist es, daran zu denken, dass eine Weiterleitung auf eine Weiterleitungsseite nicht funktioniert (zur Vermeidung von Endlosschleifen). Also sollte man unbedingt die in Links auf diese Seite aufgeführten Artikel kontrollieren, und wenn es mehrfache Weiterleitungen gibt, so müssen die Links in diesen Artikeln auf den neuen Artikeltitel geändert werden. Dies kann jedoch viel Arbeit bereiten, insbesondere wenn die Änderung des Titels nicht für sinnvoll gehalten wird, und der Artikel noch einmal umbenannt oder sogar zurückbenannt wird. Deswegen ergibt es eventuell Sinn, etwas Zeit verstreichen zu lassen, bevor man die entsprechenden doppelten Weiterleitungen und andere Links ändert.

Weiteres

Artikel verschieben sollte nicht durchgeführt werden, wenn noch ein Editierfenster des entsprechenden Artikels offen ist - wird dieses mit Speichern geschlossen, so wird die Weiterleitung auf den neuen Artikeltitel überschrieben, ohne dass man, wie sonst üblich, eine Meldung über einen Bearbeitungskonflikt bekommt! Neue Änderungen werden dann in die Weiterleitungsseite geschrieben und der eigentliche Artikel mit dem jetzt neuen Titel enthält noch die Informationen vor der Änderung.

Es ist sinnvoll, die Meldung: Die Seite ... wurde verschoben nach ... auf die neue Diskussionsseite zu kopieren, insbesondere wenn es Diskussionen zur Verschiebung gab.

Titeländerung rückgängig machen

Im Normalfall ist es einfach, eine Verschiebung von Artikel A nach Artikel B rückgängig zu machen:

  1. Artikel B wird zurück nach Artikel A verschoben
  2. Artikel B (der nun eine Weiterleitung auf Artikel A ist, ohne Versionsgeschichte) nun noch auf Löschkandidaten setzen mit dem entsprechenden Kommentar, damit ein Administrator den unnötigen Redirect löschen kann

Ein Problem entsteht dann, wenn Artikel A schon bearbeitet wurde und damit eine Versionsgeschichte aufweist, oder sich die Software aus unerfindlichen Gründen seltsam verhält. Dann muss ein Administrator eingreifen:

  1. Artikel A wird gelöscht (vorher bitte sicherstellen, dass keine sinnvolle Versionsgeschichte vorhanden ist, ansonsten müssen die Autoren zumindest auf der entsprechenden Diskussionsseite erwähnt werden (Einhaltung der GFDL)
  2. Artikel B nach Artikel A verschieben
  3. Artikel B ist jetzt eine Weiterleitungsseite auf Artikel A ohne Versionsgeschichte und kann gelöscht werden

Ständiges Hin- und Herschieben von Artikeln aufgrund von Meinungsverschiedenheiten (Move wars) sind extrem unproduktiv und hinterlassen womöglich unzählige Weiterleitungen und Links ins Leere, die irgendein unglücklicher Tropf dann wieder korrigieren muss.

Zwei Artikel tauschen

Um die Artikel A und B mit Erhaltung der Versionsgeschichte zu tauschen:

  1. Artikel A nach Artikel C verschieben (Zwischenlösung, Titel vorher nicht vorhanden)
  2. In Artikel A (jetzt Weiterleitungsseite ohne Versionsgeschichte) den Text {{Löschen}} einfügen, damit dieser gelöscht wird (siehe Schnelllöschung), und warten bis die Seite gelöscht wurde
  3. Artikel B nach Artikel A verschieben (geht jetzt, weil A inzwischen gelöscht wurde)
  4. Artikel B wie oben Artikel A löschen (lassen)
  5. Artikel C nach Artikel B verschieben (geht jetzt, weil B inzwischen gelöscht wurde)
  6. Artikel C wie oben Artikel A löschen (lassen)

Kopieren&Einfügen-Änderungen reparieren

Oder wie füge ich zwei Artikel zusammen?

Viele Artikel-Umbenennungen fanden statt, bevor die hart arbeitenden Entwickler die Artikel verschieben-Funktion einführten, oder wurden von Menschen durchgeführt, die diese Funktion schlicht und einfach nicht kennen. Solche manuellen Verschiebungen wurden durch Kopiern und Einfügen durchgeführt, mit dem Ergebnis, dass die Versionsgeschichte auf mehrere Artikel und evtl. noch Diskussionseiten verteilt ist oder im schlechtesten Fall sogar verlorenging.

Unter Umständen können die Versionsgeschichten von Administratoren wieder hergestellt werden.

Achtung: Diese Bewegungen können nur durch einen Entwickler wieder rückgängig gemacht werden! Dazu muss eine Menge (evtl. unsinniger) Zeit aufgewendet werden, denn jede einzelne Version muss manuell dem korrekten Artikel zugeordnet werden. Wer nicht genau weiß, was er da gerade macht, soll das auf keinen Fall durchführen.

Die folgenden Schritte müssen für das Zusammenfügen von Versionsgeschichten durchgeführt werden:

Angenommen, wir wollen den Artikel Schnicksal (Ursprungsartikel) mit Geschichte des Schnicksals (hier soll der Inhalt hin) zusammenführen:

  1. Löschen des Artikels Geschichte des Schnicksals - mit einem Kommentar in der Art: Löschung zur Zusammenführung der Versionsgeschichten - Artikel kommt gleich neu wieder
  2. Artikel Schnicksal nach Geschichte des Schnicksals mit der Artikel verschieben-Funktion verschieben
  3. Den Artikel Geschichte des Schnicksals wieder herstellen
  4. Nun den Artikel Geschichte des Schnicksals bearbeiten, um die neueste Version wieder herzustellen.

Die Bearbeitung im letzten Schritt ist notwendig, weil beim Wiederherstellen (vorletzter Schritt) die aktuelle Version nicht durch die neueste Version der wiederhergestellten Versionen ersetzt wird, auch wenn sie neuer ist als die neueste Version des Artikels vor dem Wiederherstellen. Um diese Bearbeitung zu vermeiden, bietet sich eine alternative Methode an, wenn - was meistens der Fall sein dürfte - die neueste Version von Geschichte des Schnicksals neuer ist als die neueste Version von Schnicksal:

  1. Löschen von Schnicksal
  2. Verschieben von Geschichte des Schnicksals nach Schnicksal
  3. Alte Versionen von Schnicksal wiederherstellen
  4. Schnicksal nach Geschichte des Schnicksals verschieben

Diese Methode ist zwar nicht einfacher als die erste, aber im Ergebnis hat man eine irritierende Version (meistens eine Null-Bearbeitung) weniger in der Versionsgeschichte.

Es gibt allerdings ein weiteres Problem: Es könnte sein, dass es bereits gelöschte Versionen von Schnicksal gibt. Die tauchen dann beim Wiederherstellen ebenfalls wieder auf und können nicht mehr entfernt werden. Um zu sehen, ob solche gelöschten Versionen existieren, muss man sich die Versionsgeschichte ansehen. Ganz oben hinter "Aktuelle Version" steht dann: "Ansehen oder wiederherstellen von x alten gelöschten Versionen?" In diesem (eher selten auftretenden) Fall wendet man entweder die erste Methode an, nachdem man geprüft hat, dass es keine gelöschten Versionen von Geschichte des Schnicksals gibt, oder man wendet eine andere, noch kompliziertere Methode an:

Angenommen Pflegewiki:av (av=Artikelvereinigung) ist leer oder ein Redirect ohne Versionsgeschichte, und es gibt keine gelöschten Versionen von Pflegewiki:av.

  1. Schnicksal nach Pflegewiki:av verschieben
  2. Pflegewiki:av löschen
  3. Geschichte des Schnicksals nach Pflegewiki:av verschieben
  4. Pflegewiki:av wiederherstellen
  5. Pflegewiki:av nach Schnicksal verschieben
  6. Schnicksal nach Geschichte des Schnicksals verschieben

Bei allen Verschiebeschritten sollte man darauf achten, dass die Diskussionsseiten nicht mitverschoben werden.


WIKIPEDIA Hinweis: Dieser Artikel basiert auf einem Text, der aus der freien Enzyklopädie Wikipedia übernommen wurde. Eine Liste der ursprünglichen Autoren befindet sich auf der Versionsseite des entsprechenden Artikels.
Achtung: Diese Vorlage wurde ohne Angabe der Quellseite eingebunden. Wenn Du den entsprechenden Artikel kennst, ändere doch {{Vorlage:WikipediaCopy}} in {{Vorlage:WikipediaCopy|Name des Artikel in der Wikipedia}}.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Artikel_verschieben