Erste Koransure
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Die erste Sure des Koran stellt einen fundamentalen Bestandteil des muslimischen Gebetsritus dar. Ihre Funktion ist vergleichbar mit dem Vater Unser des Christentumes und wird auch z.B. bei Besuchen am Grab eines Verstorbenen rezitiert.
| Originaltext | deutsche Übersetzung |
|---|---|
| Bi-smi llāhi r-rahmāni r-rahīm | Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes. |
| Al-hamdu li-llāhi rabbi l-'ālamīn | Lob sei Gott, dem Herrn der Welten, |
| Ar-rahmāni r-rahīm | dem Barmherzigen und Gnädigen, |
| Māliki yaumi d-dīn | der am Tag des Gerichts regiert! |
| Iyyāka na'budu wa-iyyāka nasta'īn | Dir dienen wir, und dich bitten wir um Hilfe. |
| Ihdinā s-sirāta l-mustaqīm | Führe uns den geraden Weg, |
| Sirāta l-ladhīna an'amta 'alayhim ghayri l-maghdūbi 'alayhim wa-lā d-dāllīn | den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die d(ein)em Zorn verfallen sind und irregehen! |
| Im Gebet folgt folgende Formel: | |
| Āmīn | Amen |
